Cómo agregar subtítulos en DVDStyler

DVDStyler es un gran programa para crear DVDs que reproducir en cualquier reproductor de DVD de tus archivos de vídeo digitales, de casi cualquier formato. El software es reconocido por su sencillez de uso, lo que permite incluso un principiante crear un DVD totalmente terminado con sistema de menú modificado para requisitos particulares, más bandas sonoras y subtítulos incluso.

Para cualquier persona que desea agregar subtítulos es un proceso bastante sencillo, como veremos aquí.

1. puesta en marcha del proyecto.

Cuando ejecutas DVDStyler se presentan con la pantalla de plantilla de proyecto, donde podrá elegir de un número de plantillas para configurar el aspecto de tamaño y menú de DVD. Usted puede editar todos los elementos del menú como continuar de todos modos, así que esto es más como una base para trabajar de en lugar del artículo terminado, puede elegir un tema de la izquierda o simplemente hojearlos todos y escogerle el uno como el mejor.

2. agregar en los videos

Una vez haya creado su proyecto, deberá agregar algún vídeo a DVD. Esto es muy sencillo, puede hacer clic en el signo más verde para abrir un explorador de archivos estándar del sistema operativo, o puede hacer clic en la pestaña archivo, en el lado izquierdo. Entonces es simplemente una cuestión de navegar a la carpeta con los archivos de vídeo y seleccionarlos o simplemente arrastrándolos hasta el proyecto donde se indica en la parte inferior.

Una vez que usted vaya a una ubicación con videos puede sólo arrastrarlas hacia abajo en el área de DVD en la parte inferior, que le da esto.

La barra verde indica cuánto del DVD se ha utilizado y cuánto queda, para que pueda obtener una idea de cuántos clips más que caben en cualquier momento.

3. subtítulos

Ahora ya tienes tu video todos en DVD, puede Agregar los subtítulos, para hacer esto simplemente seleccione uno de los clips de vídeo, si hay más de uno y haga clic derecho para abrir el menú como podemos ver aquí.

Algunas personas pueden confundirse aquí, buscando 'subtítulo', sin embargo, la opción que desea es Add > archivo que permite importar los subtítulos según sea necesario.

Una vez que haces eso, un explorador de archivos abre lo que le permite seleccionar el archivo apropiado para su clip.

Archivos de subtítulos son comúnmente en formato .srt y usted puede encontrar depósitos de ellos en varios idiomas de contenido popular en todo el internet.

4. Ajuste de los subtítulos

Una vez que aceptas una importación de archivos de subtítulos, puede volver a su vídeo, haga clic derecho nuevamente y seleccione Propiedades, aquí podrá ver el archivo de subtítulos aquí.

Desde aquí, haga clic en el---botón abre las distintas opciones disponibles para usted para ajustar y mejorar los subtítulos propios. A veces el software puede necesita algún tiempo de reflexión mientras analiza el archivo de subtítulos, así que no te preocupes si no se abre inmediatamente, esperen unos segundos.

Finalmente, usted verá este cuadro de diálogo

Como se puede ver, es bastante completa, lo que le permite ajustar el tamaño, posición y color del texto, junto con la fuente sí mismo.

Utilizando estas herramientas puede personalizar los subtítulos para cada proyecto individual y crear un bonito aspecto acabado a tu DVD.

5. crear su propio

Si el DVD contiene un popular video que subtítulos existen, que todo funciona muy bien de curso, pero ¿qué pasa si es un vídeo de cumpleaños de tío Johns? No encontrar subtítulos para en el internet! Ahora, no puede subtitular cada palabra hablada en un vídeo casero, Compro puedes añadir subtítulos de la OMS en el marco, donde se llevó a cabo y así sucesivamente. Los años pasan rápidamente y la gente olvida pronto, un buen recordatorio en el DVD sí mismo será recibido por sus espectadores cuando se trata de videos familiares que.

No todo está perdido, en realidad puede hacer usted mismo, bastante fácilmente, aunque tardará un poco de tiempo y con nada más que el editor de texto que viene con el sistema operativo. Porque estoy usando Windows aquí, usaré el Bloc de notas para mostrar cómo.

El formato básico es el de una lista numerada, con un valor de tiempo en formato horas: minutos: segundos: milisegundos para inicio y punto final del subtítulo. Entonces simplemente escriba cada frase en una línea separada.

Mi entrada de Bloc de notas tendría este aspecto

Ahora obviamente necesita ser tan precisa si haces diálogo, pero si va a agregar en un 'tío Juan, beber demasiado en su fiesta de cumpleaños 76' como un subtítulo a un video casero, los tiempos no es necesario ser tan exacto y menos desperdiciador de tiempo para crear como resultado.

Para obtener horarios, cualquier reproductor de vídeo utilizas será capaz de mostrar y para crear tus subs que solo configurar el reproductor, abrir Bloc de notas y reloj, pausa, tipo como vas.

Cada entrada debe tener un espacio en blanco entre él y el siguiente y al hacerlo merece la pena guardar el archivo cada tan a menudo como vas, al menos en windows, Bloc de notas no tiene ningún auto función de ahorro, y llegar hasta el final de un proyecto más largo y cierre sin guardar correctamente son molesto para decir lo menos.

Cuando se trata de ahorro, usted sólo añade .srt al nombre del archivo y asegurar que va a guardar en formato de codificación UTF-8.

Ahora usted puede cargarlos en DVDStyler para tus DVD ' s, pero estos subtítulos también trabajan en YouTube y la mayoría los medios de comunicación de los jugadores, para que puedas tener subtítulos en tus videos si quieres.